Thursday, February 12, 2015
UCRANIA: CESE AL FUEGO VERSION II EN DETALLE
Los 13 puntos del acuerdo de paz alcanzado en la cumbre de Minsk
12/02/2015, 17:24 , RUSSIA BEYOND THE HEADLINES
Los líderes de Ucrania, Rusia, Alemania y Francia alcanzaron hoy en la cumbre de Minsk un documento llamado "Serie de medidas para el cumplimiento de los Acuerdos de Minsk" de septiembre de 2014 para consolidar la paz en el Este ucraniano:
1. Alto el fuego inmediato en ciertas zonas (las que están bajo control separatista) de las regiones ucranianas de Donetsk y Lugansk, y su estricto cumplimiento a partir de las 00.00 horas (hora de Kiev) del 15 de febrero de 2015 (22.00 GMT).
2. Retirada de todo el armamento pesado a la misma distancia por parte de ambos bandos con el fin de crear una zona de seguridad de de 50 kilómetros para la artillería de 100 milímetros de calibre o más.
En el caso de las fuerzas gubernamentales, ese repliegue debe comenzar desde sus actuales posiciones en la línea del frente.
En lo que respecta las milicias prorrusas, la referencia será la línea de separación acordada en el Memorándum de Paz de Minsk del 19 de septiembre de 2014.
Este proceso debe comenzar no más tarde de dos días después de la entrada en vigor del alto el fuego y no debe durar más de 14 días.
3. La Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) será la encargada de verificar el cumplimiento del alto el fuego y la retirada del armamento pesado.
4. Inicio de un diálogo para la convocatoria de elecciones locales en las zonas bajo control rebelde en consonancia con la legislación ucraniana y la ley de autogobierno aprobada en 2014, y también sobre el estatus futuro de esas zonas prorrusas.
5. Amnistía general para todos los participantes en el conflicto en las regiones de Donetsk y Lugansk.
6. Liberación de todos los rehenes y canje de prisioneros de guerra.
7. Garantizar el suministro de ayuda humanitaria a través de un mecanismo internacional.
8. Acordar un programa de restablecimiento de las relaciones económicas entre Ucrania y esas regiones, incluido la reanudación de los pagos sociales, pensiones y de los servicios bancarios.
9. Restablecer el pleno control de la frontera ruso-ucraniana en la zona de conflicto por parte del Estado ucraniano para fines de 2015. Esta medida está condicionada al cumplimiento del punto 11.
10. Retirada y desarme de todas la formaciones armadas extranjeras, armamento y también mercenarios del territorio de Ucrania bajo la supervisión de la OSCE.
11. Reforma constitucional, que debe entrar en vigor antes de finales de 2015, para la descentralización de Ucrania teniendo en cuenta las particularidades de las zonas rebeldes de las regiones de Donetsk y Lugansk
12. Celebración de elecciones locales, que debe ser consensuada entre el Gobierno ucraniano y los representantes de esas zonas rebeldes, con supervisión de los observadores de la OSCE.
13. Crear grupos de trabajo en el marco del Grupo de Contacto, que integra a Kiev, los separatistas prorrusos y Rusia y la OSCE como mediadores, para la implementación de éstas medidas.
Además, el documento incluye algunas observaciones, la más importante de las cuales es el derecho al libre uso de la lengua (rusa) en las zonas rebeldes.
El documento lleva la firma del expresidente ucraniano, Leonid Kuchma; los líderes de las autoproclamadas repúblicas populares de Donetsk, Alexandr Zajárchenko, y Lugansk, Ígor Plotnitski; el embajador ruso en Ucrania, Mijaíl Zurábov, y la representante de la OSCE, Heidi Tagliavini.
El acuerdo de paz fue alcanzado por los presidentes de Ucrania, Petró Poroshenko; Rusia, Vladímir Putin; Francia, Francois Hollande, y la canciller alemana, Angela Merkel.
1. Alto el fuego inmediato en ciertas zonas (las que están bajo control separatista) de las regiones ucranianas de Donetsk y Lugansk, y su estricto cumplimiento a partir de las 00.00 horas (hora de Kiev) del 15 de febrero de 2015 (22.00 GMT).
2. Retirada de todo el armamento pesado a la misma distancia por parte de ambos bandos con el fin de crear una zona de seguridad de de 50 kilómetros para la artillería de 100 milímetros de calibre o más.
En el caso de las fuerzas gubernamentales, ese repliegue debe comenzar desde sus actuales posiciones en la línea del frente.
En lo que respecta las milicias prorrusas, la referencia será la línea de separación acordada en el Memorándum de Paz de Minsk del 19 de septiembre de 2014.
Este proceso debe comenzar no más tarde de dos días después de la entrada en vigor del alto el fuego y no debe durar más de 14 días.
3. La Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) será la encargada de verificar el cumplimiento del alto el fuego y la retirada del armamento pesado.
4. Inicio de un diálogo para la convocatoria de elecciones locales en las zonas bajo control rebelde en consonancia con la legislación ucraniana y la ley de autogobierno aprobada en 2014, y también sobre el estatus futuro de esas zonas prorrusas.
5. Amnistía general para todos los participantes en el conflicto en las regiones de Donetsk y Lugansk.
6. Liberación de todos los rehenes y canje de prisioneros de guerra.
7. Garantizar el suministro de ayuda humanitaria a través de un mecanismo internacional.
8. Acordar un programa de restablecimiento de las relaciones económicas entre Ucrania y esas regiones, incluido la reanudación de los pagos sociales, pensiones y de los servicios bancarios.
9. Restablecer el pleno control de la frontera ruso-ucraniana en la zona de conflicto por parte del Estado ucraniano para fines de 2015. Esta medida está condicionada al cumplimiento del punto 11.
10. Retirada y desarme de todas la formaciones armadas extranjeras, armamento y también mercenarios del territorio de Ucrania bajo la supervisión de la OSCE.
11. Reforma constitucional, que debe entrar en vigor antes de finales de 2015, para la descentralización de Ucrania teniendo en cuenta las particularidades de las zonas rebeldes de las regiones de Donetsk y Lugansk
12. Celebración de elecciones locales, que debe ser consensuada entre el Gobierno ucraniano y los representantes de esas zonas rebeldes, con supervisión de los observadores de la OSCE.
13. Crear grupos de trabajo en el marco del Grupo de Contacto, que integra a Kiev, los separatistas prorrusos y Rusia y la OSCE como mediadores, para la implementación de éstas medidas.
Además, el documento incluye algunas observaciones, la más importante de las cuales es el derecho al libre uso de la lengua (rusa) en las zonas rebeldes.
El documento lleva la firma del expresidente ucraniano, Leonid Kuchma; los líderes de las autoproclamadas repúblicas populares de Donetsk, Alexandr Zajárchenko, y Lugansk, Ígor Plotnitski; el embajador ruso en Ucrania, Mijaíl Zurábov, y la representante de la OSCE, Heidi Tagliavini.
El acuerdo de paz fue alcanzado por los presidentes de Ucrania, Petró Poroshenko; Rusia, Vladímir Putin; Francia, Francois Hollande, y la canciller alemana, Angela Merkel.
Wednesday, February 11, 2015
A NEW HUMANITARIAN CRISIS IN THE MEDITERRANEAN SEA
Human Rights
Hundreds feared dead after boats sink off Italy
UN refugee agency says an estimated 300 migrants missing, citing accounts of survivors rescued by Italy's coastguard.
An estimated 300 people are feared dead after attempting to reach Italy from Libya in three inflatable rafts, the UN refugee agency said after speaking to survivors rescued by Italy's coastguard in the past few days.
An Italian tug boat rescued nine people who had been on two different boats on Monday and brought them to the Italian island of Lampedusa on Wednesday morning.
They are the only known survivors from their two boats, leaving more than 200 unaccounted for, they told the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) officials.
Three boats, each carrying about 100 people, are missing, according to interviews with survivors from two of the boats, Barbara Molinario, a UNHCR official, told the Reuters news agency.
The three boats had left Libya together with an additional one from which the coastguard picked up 105 people on Sunday in extreme sea conditions and with the temperature hovering just a few degrees above zero, witnesses said.
The [EU's] Triton [rescue] operation doesn't have as its principal mandate saving human lives, and thus cannot be the response that is urgently needed
|
Twenty-nine from that boat reportedly died of hypothermia in the 18 hours it took the coastguard to ferry them to Italy.
The nationalities of the survivors and those missing were not immediately given, but a large proportion of those arriving at the moment are fleeing conflicts in Iraq, Syria and Mali.
Several thousand people have died trying to make the perilous crossing from North Africa to Europe across the Mediterranean in the last year alone.
EU patrol boats criticised
UNHCR, Save the Children, Amnesty International and other aid groups blasted the new EU-backed rescue patrol as insufficient for the task at hand.
The European Union took over Mediterranean patrols after Italy phased out its robust Mare Nostrum operation in November. Mare Nostrum (Our Seas) had been launched in 2013 after 360 migrants drowned off the coast of the Sicilian island of Lampedusa.
But the EU's Triton mission only operates about 50km off Europe's coast whereas Mare Nostrum patrols took Italian rescue ships up close to Libya's coast.
"The Triton operation doesn't have as its principal mandate saving human lives, and thus cannot be the response that is urgently needed," Laurens Jolles, the head of the UN agency for southern Europe, said in a statement.
Save The Children called for the EU to urgently meet to restart Mare Nostrum "or another rescue system that has the mandate, the capacity and means to prevent other tragedies".
Italian Prime Minister Matteo Renzi said he would ask the European Council to respond with "more determination," but he said the key issue was instability in Libya, the smugglers' point of departure, not the two operations.
"If only the discussion were just about Mare Nostrum or Triton," Renzi told Sky TG24. "The key political question is that for months, for years, Libya has been completely out of control."
"Pointing fingers is not going to get us anywhere," spokeswoman for the European Commission, Natasha Bertaud, said in Brussels. "If we want to talk seriously about improving the situation then we also need to talk about financing it adequately."
The commission is currently conducting a feasibility study into whether a border guard system would be worthwhile, with the first discussions expected to begin next month
DURING HIS VISIT TO EGYPT
Putin Gives Egypt's Fattah al-Sisi 'Glorious' Kalashnikov AK-47
The Moscow Times
Feb. 10 2015 16:18
Russia's Vladimir Putin presenting Egyptian President Abdul Fattah al-Sisi with a Kalashnikov AK-47 assault rifle in Egypt.
Russia's Vladimir Putin presented Egyptian President Abdul Fattah al-Sisi with an authentic Russian-made Kalashnikov AK-47 assault rifle while visiting the Egyptian capital of Cairo on Tuesday.
"President Putin presented President Sisi with a glorious gift — a Kalashnikov. Undoubtedly very symbolic," Swedish Prime Minister Carl Bildt wrote on his Twitter page, and included a photo of the exchange.
Putin arrived in Cairo on Monday to great fanfare, with one local newspaper running the headline "Putin is the hero of our times," according to Foreign Policy magazine's David Kenner.
Putin began cultivating ties with al-Sisi last year, when he endorsed the former military leader's candidacy for president following the ouster of former president Mohamed Morsi in July 2013.
Russia has been negotiating to sell billions of dollars' worth of arms to Egypt.
UCRANIA: UN CESE AL FUEGO IRREAL
Más de 20 muertos en el este ucranio el día de inicio de la cumbre de Minsk
Los líderes de Alemania, Francia, Rusia y Ucrania debaten un plan de paz
Más de una veintena de personas han muerto en las últimas horas en el este de Ucrania tras el recrudecimiento de las hostilidades entre las fuerzas leales a Kiev y los rebeldes prorrusos. La agudización de los enfrentamientos bélicos —sobre todo en dos zonas de Donetsk— coincide con el inicio de la cumbre de Minsk (Bielorrusia), en la que los líderes de Rusia, Ucrania, Francia y Alemania debaten este miércoles un plan de paz para el este de Ucrania. Los cuatro debaten ya en Minsk. El presidente de Francia, François Hollande, y la canciller alemana, Angela Merkel, han llegado a la capital bielorrusa, acompañados de sus ministros de Exteriores.
La reunión se está celebrando en el Palacio de la Independencia de Minsk, en la que el llamado Cuarteto de Normandía tratará de llegar a un acuerdo para atajar un conflicto que cumple su décimo mes y en el que han muerto más de 5.400 personas, según datos de la ONU.
La reunión se está celebrando en el Palacio de la Independencia de Minsk, en la que el llamado Cuarteto de Normandía tratará de llegar a un acuerdo para atajar un conflicto que cumple su décimo mes y en el que han muerto más de 5.400 personas, según datos de la ONU.
En las últimas horas, al menos seis civiles han perdido la vida y otros cinco han resultado heridos por fuego de artillería en Donetsk, cuando varios proyectiles han impactado sobre una estación de transporte público y la entrada de una fábrica metalúrgica, según han informado esta mañana autoridades municipales. El comunicado oficial del Ayuntamiento ha atribuido el ataque —que ha destruido dos autobuses que aguardaban en la estación— a un “grupo de explotación y sabotaje” de las fuerzas leales a Kiev. El alcalde de Donetsk, Igor Martínov, ha acusado a las fuerzas armadas ucranias y ha afirmado que los tiroteos fueron realizados con obuses de calibre 152. Según Martínov, Ucrania no cumple ni el 5% de los acuerdos firmados en la primera reunión de Minsk, en septiembre pasado, ni siquiera, ha asegurado, el día de las conversaciones en la capital bielorrusa.
En Debáltsevo, los combates son encarnizados, según se desprende de las informaciones citadas por las agencias ucranias. Este martes, murió el jefe de la policía local (leal a Kiev), Yevgueni Yujanov, cuando los separatistas intentaron apoderarse de la comisaria. Además, los ucranios necesitaron tres intentos para rescatar a varios militares heridos en una emboscada en el pueblo de Logvinovo, cerca de Debáltsevo. En la emboscada pereció el jefe de seguridad de los ferrocarriles de la región de Lvov, Dmitri Ternov, que viajaba en compañía de otros oficiales procedentes de la misma región del oeste de Ucrania.
Las hostilidades han continuado hasta este mismo miércoles. Diecinueve militares de las fuerzas leales a Kiev han muerto y otros 78 han resultado heridos en las últimas horas en los combates contra los separatistas prorrusos. Los portavoces de la ofensiva militar en el este (oficialmente “operación contraterrorista”) señalan que en la misma jornada habrían dado muerte a 87 guerrilleros e incautado 42 piezas de equipo. En las últimas 24 horas han perdido la vida una cincuentena de personas.
Poroshenko, ha afirmado este miércoles que está preparado para instaurar la ley marcial si no se llega a un acuerdo satisfactorio en Minsk y la escalada de violencia continúa, informa Reuters. A la luz de los últimos combates, que están en poniendo en peligro la firma de un plan de paz, un portavoz de la canciller alemana, Angela Merkel, ha afirmado esta mañana en Berlín que la reunión de Minsk ofrece “un destello de esperanza”, pero "con resultado incierto", según informa France Presse.
Sin embargo, el ministro ruso de Asuntos Exteriores, Serguéi Lavrov, que ha viajado a Minsk con Putin, ha afirmado que en las últimas horas se han logrado “progresos notables” en las negociaciones previas del llamado Grupo de Contacto, formado por los representantes de los separatistas de Donetsk y Lugansk, además de Rusia, Ucrania y la OSCE. “Los expertos continúan trabajando”, ha asegurado en una conferencia de prensa en Moscú con su homólogo griego, Nikos Kotzias, antes de partir a Minsk.
Una fuente citada por la agencia rusa Tass afirmó ayer que el Grupo de Contacto —que ha prolongado sus conversaciones a puerta cerrada hasta hoy por la mañana— había llegado a un acuerdo sobre “el esquema de retirada de las armas pesadas, el régimen de alto el fuego y el control de su cumplimiento”. No obstante, estaba por ver cómo se relacionaba lo acordado con las propuestas de los separatistas, que presentaron un protocolo.
Denis Pushilin, el representante de la autoproclamada República Popular de Donetsk, dijo que era “muy pronto” aún para hablar de alto el fuego, según la agencia Ria. “Todo dependerá de la disposición del resto de los miembros del grupo de contacto, en primer lugar Ucrania, de dar respuesta a nuestras propuestas”, afirmó. Tass afirmó, citando fuentes de las negociaciones, que el Grupo de Contacto había debatido sobre “el régimen estatal de Donbás y la celebración de elecciones municipales”. Hasta ahora, a lo máximo a lo que ha llegado Ucrania en su reconocimiento de la causa separatista es a admitir cierta descentralización.
Petró Poroshenko, se ha declarado dispuesto a contemplar un posible referéndum estatal sobre un estatus especial para el territorio rebelde, pero no está en su mano garantizar la enmienda constitucional necesaria para ello.
La alternativa a un acuerdo de paz es el deterioro de la situación y el posible envío de armas defensivas a Ucrania por parte de EE UU. Francia y Alemania se oponen.
Subscribe to:
Comments (Atom)